2-23: The Thaw
Voyager works to save a group of aliens from stasis when a dangerous computer infection threatens all of their lives.
Janeway and Chakotay are left behind on a planet when each of them become infected with a disease that will kill them if they leave.
Upon discovering symbols of his native tribe, Chakotay traces his ancestry roots to the Delta Quadrant.
On a planet in the midst of a resistance, an estranged man believes Janeway is his long-lost daughter.