5-10: Counterpoint

Upon taking a bet with Tom Paris, The Doctor helps improve Seven of Nine’s dating skills, all-the-while falling in love with her himself.

When Photonic aliens mistake the Captain Proton holo-program for reality, Janeway gets into character to save Voyager.

The crew is concerned about a disenchanted B’Elanna while they engage in a space race against the Malon to retrieve a valuable probe.

While studying Borg data nodes, Seven recalls childhood memories of her parents searching for the Borg. When the crew attempts to steal a transwarp coil, Seven surrenders herself to the Collective.

Voyager encounters an exact replica of Starfleet Headquarters on Earth; a training facility for an invasion.