5-11: Latent Image
The Doctor notices that a large portion of his memories have been deleted, after experiencing emotional instability from a decision that lead to a crew member’s death.
5-17: The Disease
Harry Kim becomes infected with a disease after falling in love with an alien woman, who is believed to be a saboteur within her community.
Voyager grants asylum to a group of telepaths, hiding them in transporter matter streams.
In the future, Chakotay, Harry Kim, and The Doctor work to rectify a past mistake that resulted in Voyager’s destruction and the death of its crew.