5-10: Counterpoint

Traveling through a 2-year void, Janeway faces a tough decision when their shortcut home would jeopardize the lives of an entire species, who are dying of theta radiation from the Malon.

In an effort to steer a toxic Malon ship away from harm before it explodes, Voyager’s away team is under siege by a mutant creature.

The crew is concerned about a disenchanted B’Elanna while they engage in a space race against the Malon to retrieve a valuable probe.

Hallucinations of a wormhole leading home trap Voyager in an alien beast that consumes starships and incapacitates most of its crew.

Chakotay is Voyager's only hope when the ship becomes trapped in an area of subspace known as Chaotic Space.