3-04: The Swarm
The Doctor and Kes utilize a diagnostic program featuring Dr. Lewis Zimmerman when his program experiences a catastrophic malfunction, while Voyager is under attack by a swarm.
After experiencing the same events over and over again, Janeway is lead to believe that she has died – euthanized by The Doctor upon contracting the Vidiian Phage.
3-13: Fair Trade
Fearing the of end of his usefulness, Neelix sinks to drastic measures when Voyager reaches the furthest extent of his knowledge.