5-09: Thirty Days
Tom Paris is demoted and confined to the brig for thirty days after betraying orders and taking matters into his own hands.
Traveling through a 2-year void, Janeway faces a tough decision when their shortcut home would jeopardize the lives of an entire species, who are dying of theta radiation from the Malon.
5-07: Infinite Regress
A Borg vinculum stirs up the memories of every victim Seven of Nine helped to assimilate, leaving her to exhibit multiple personality disorder.
Janeway reminisces about an ancestor who participated during an important event in Earth's history.