5-09: Thirty Days
Tom Paris is demoted and confined to the brig for thirty days after betraying orders and taking matters into his own hands.
Traveling through a 2-year void, Janeway faces a tough decision when their shortcut home would jeopardize the lives of an entire species, who are dying of theta radiation from the Malon.
5-16: Dark Frontier, Part II
The Borg Queen tempts Seven of Nine while the crew hatches a plan to rescue her.
Janeway reminisces about an ancestor who participated during an important event in Earth's history.