After experiencing the same events over and over again, Janeway is lead to believe that she has died – euthanized by The Doctor upon contracting the Vidiian Phage.
During an important Klingon holiday, B’Elanna’s round of bad luck intensifies when her shuttle explodes, stranding her and Tom Paris in environmental suits.
When Voyager seeks to recover stolen supplies, Janeway receives help from the holographic version of Leonardo da Vinci, who is using The Doctor’s pirated mobile emitter.
