As Hell on Wheels celebrates, Cullen continues pursuing his personal vendetta. The Swede falls from grace when the town’s merchants fight back.