Voyager encounters a disturbed, vengeful hologram while Seven senses Kim's infatuation.
4-03: Day of Honor
During an important Klingon holiday, B’Elanna’s round of bad luck intensifies when her shuttle explodes, stranding her and Tom Paris in environmental suits.
4-25: Hope and Fear
Hope turns to fear when a decrypted Starfleet message communicating a way home proves false, forcing Janeway to face the consequences of a past decision.