Voyager encounters a disturbed, vengeful hologram while Seven senses Kim's infatuation.
4-09: Year of Hell, Part II
Armed with temporal shields, Voyager makes a stand against Annorax.
4-19: The Killing Game, Part II
As the World War II holoprogram intensifies, Janeway, Seven, The Doctor, and Kim work to restore the crew’s memories and stop the Hirogen offensive.