Chakotay becomes involved with a mysterious woman who seeks asylum on-board Voyager.
Voyager encounters a disturbed, vengeful hologram while Seven senses Kim's infatuation.
4-11: Concerning Flight
When Voyager seeks to recover stolen supplies, Janeway receives help from the holographic version of Leonardo da Vinci, who is using The Doctor’s pirated mobile emitter.
4-03: Day of Honor
During an important Klingon holiday, B’Elanna’s round of bad luck intensifies when her shuttle explodes, stranding her and Tom Paris in environmental suits.