Enterprise investigates the fate of Earth’s first interstellar colony, whose inhabitants lost contact decades earlier.