Tragedy strikes as Bohannon, Durant, and Campbell team up to stop Sydney’s rampage. Meanwhile, the Central Pacific Railroad reaches an agreement with Brigham Young and his new protégé – the Swede.