After 900 years, a planet’s inhabitants are brought out of suspended animation, with Voyager caught in the middle of their continued conflict.