3-03: The Chute
Kim and Paris receive long sentences in an isolated, brutal alien prison that no one escapes.
3-22: Real Life
The Doctor creates a holographic family to experience the rewards and hardships of life. Meanwhile, Voyager explores a vortex-like phenomenon.
Voyager encounters a group of liberated Borg drones, foreshadowing future events.