3-13: Fair Trade
Fearing the of end of his usefulness, Neelix sinks to drastic measures when Voyager reaches the furthest extent of his knowledge.
After experiencing the same events over and over again, Janeway is lead to believe that she has died – euthanized by The Doctor upon contracting the Vidiian Phage.
3-22: Real Life
The Doctor creates a holographic family to experience the rewards and hardships of life. Meanwhile, Voyager explores a vortex-like phenomenon.