5-12: Bride of Chaotica
When Photonic aliens mistake the Captain Proton holo-program for reality, Janeway gets into character to save Voyager.
Traveling through a 2-year void, Janeway faces a tough decision when their shortcut home would jeopardize the lives of an entire species, who are dying of theta radiation from the Malon.
In the future, Chakotay, Harry Kim, and The Doctor work to rectify a past mistake that resulted in Voyager’s destruction and the death of its crew.
Seven of Nine is recruited by the 29th-century starship Relativity to save Voyager from destruction.