To facilitate improved communications with Starfleet, Voyager receives a hologram of Lieutenant Reginald Barclay, which turns out to have been tampered with by a Ferengi ship.