5-03: Extreme Risk
The crew is concerned about a disenchanted B’Elanna while they engage in a space race against the Malon to retrieve a valuable probe.
5-15: Dark Frontier, Part I
While studying Borg data nodes, Seven recalls childhood memories of her parents searching for the Borg. When the crew attempts to steal a transwarp coil, Seven surrenders herself to the Collective.
Hallucinations of a wormhole leading home trap Voyager in an alien beast that consumes starships and incapacitates most of its crew.
Traveling through a 2-year void, Janeway faces a tough decision when their shortcut home would jeopardize the lives of an entire species, who are dying of theta radiation from the Malon.