Odo’s investigation into who tried to kill Garak leads to his uncovering a shocking Romulan/Cardassian alliance.